Duppiame in Lingua Corsa

Doublage en Langue Corse

Storia

Creata di ghjugnu 2010, l’associu FIURA MOSSA hà pè scopu a realizazione di duppiami in lingua nustrale d’opere televisive è/o cinematografiche è dinù a traduzzione di figurette à prò di a nostra giuventù.

L’associu s’hè sviluppatu travagliendu annant’à prugetti ambiziosi è diversi.

“U sangue di u mo Spiritu hè a mo Lingua”

À u principiu spezializata ind’i duppiami di filmi è serie di televisione o di cinema, a squadra di Fiura Mossa s’hè adattata à l’evoluzione numerica participendu à a rializazione di “Voce Off” per un appiecazione pè smartfoni (Lingue Vive, Loecsen), un Explor Game è una seria di publicità pè a radiu.

Pè cuntrà a disparizione prugressiva di i lettori DVD, Fiura Mossa s'hè assuciatu à a piattaforma Allindì pè diffusà i so prugrammi nant'à internet. Tutti i prugrammi sò avà dispunibili in Video À a Dumanda (VOD) clicchendu quì sottu :

Fiura Mossa nant'à Allindì

Crée en juin 2010, l’association FIURA MOSSA a pour but la réalisation de doublages en langue corse d’œuvres télévisuelles et/ou cinématographiques mais aussi de traduction de bandes-dessinées pour les plus jeunes.

L’association s’est développée en travaillant sur des projets ambitieux et variés.

“Le sang de mon Esprit est ma Langue”

À ses débuts, spécialisée dans les doublages de films et séries pour la télévision ou le cinéma, l’équipe de Fiura Mossa s’est adaptée à l’évolution numérique en participant à la réalisation de « Voix Off » pour une application pour smartphones (Lingue Vive, Loecsen), un Explor Game et une série de publicités pour la radio.

Afin de contrer la disparition progressive des lecteurs DVD, Fiura Mossa s'est associé à la plateforme Allindì pour diffuser ses programmes sur internet. Tous les programmes sont maintenant disponibles en Vidéo à la Demande (VOD) avec le lien suivant :

Fiura Mossa nant'à Allindì