U Tupone Ladrone
Le Rat Scélérat

Attenti o ghjente chì u Tupone Ladrone batte pè sse strade ! Hè u banditu u più ingordu ch'ùn s'era mai vistu da chì u mondu hè mondu. Nant'à u so cavallone arrubba cibbu, manghjusca è pietenza à chì l'infatta. Ma eccu chì un ghjornu u Tupone Ladrone si trova capu à capu cù un Anatra Malognona...

Attention, le Rat Scélérat rôde sur les chemins ! C'est le bandit le plus gourmand qui n'est jamais été. Sur son grand cheval il dérobe les aliments, la nourriture et les repas de ceux qu'il croise. Mais voici qu'un jour, le Rat Scélérat se retrouve nez à nez avec un Canard très malin...